#Files in the config/locales directory are used for internationalization
#and are automatically loaded by Rails. If you want to use locales other
#than English, add the necessary files in this directory.
#To use the locales, use `I18n.t`:
#I18n.t 'hello'
#In views, this is aliased to just `t`:
#<%= t('hello') %>
#To use a different locale, set it with `I18n.locale`:
#I18n.locale = :es
#This would use the information in config/locales/es.yml.
#The following keys must be escaped otherwise they will not be retrieved by
#the default I18n backend:
#true, false, on, off, yes, no
#Instead, surround them with single quotes.
#en:
#'true': 'foo'
#To learn more, please read the Rails Internationalization guide
#available at https://guides.rubyonrails.org/i18n.html.
tr:
  hello: 'Merhaba Dünya'
  inbox:
    reauthorization:
      success: 'Kanal başarıyla yeniden yetkilendirildi'
      not_required: 'Bu gelen kutusu için yeniden yetkilendirme gerekmez'
      invalid_channel: 'Yeniden yetkilendirme için geçersiz kanal türü'
  auth:
    saml:
      invalid_email: 'Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin'
      authentication_failed: 'Kimlik doğrulama başarısız oldu. Lütfen kimlik bilgilerinizi kontrol edin ve tekrar deneyin.'
  messages:
    reset_password_success: Parola sıfırlama isteği başarılı. Talimatlar için postanızı kontrol edin.
    reset_password_failure: Belirtilen e-postaya sahip herhangi bir kullanıcı bulamadık.
    reset_password_saml_user: Bu hesap SAML kimlik doğrulaması kullanmaktadır. Şifre sıfırlama mevcut değildir. Lütfen yöneticinizle iletişime geçin.
    login_saml_user: Bu hesap SAML kimlik doğrulaması kullanmaktadır. Lütfen kuruluşunuzun SAML sağlayıcısı aracılığıyla oturum açın.
    saml_not_available: SAML kimlik doğrulaması bu kurulumda mevcut değildir.
    inbox_deletetion_response: Gelen kutusu silme isteğiniz bir süre sonra işleme alınacaktır.
  errors:
    validations:
      presence: boş bırakılmamalı
    webhook:
      invalid: Hatalı işlem
    signup:
      disposable_email: Tek kullanımlık e-postalara izin vermiyoruz
      blocked_domain: Bu alan adına izin verilmiyor. Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız, lütfen destek ile iletişime geçin.
      invalid_email: Geçersiz bir e-posta girdiniz
      email_already_exists: '%{email} ile zaten bir hesaba kaydoldunuz'
      invalid_params: 'Hata, lütfen kayıt olma parametrelerini kontrol edin ve tekrar deneyin'
      failed: Kayıt başarısız oldu
    assignment_policy:
      not_found: Assignment policy not found
    attachments:
      invalid: Invalid attachment
    saml:
      feature_not_enabled: Bu hesap için SAML özelliği etkinleştirilmemiş
      sso_not_enabled: SAML SSO bu kurulum için etkinleştirilmemiş
    data_import:
      data_type:
        invalid: Hatalı veri türü
    contacts:
      import:
        failed: Dosya boş
      export:
        success: İletişim dışa aktarma dosyası görüntüleme için hazır olduğunda sizi bilgilendireceğiz.
      email:
        invalid: Hatalı e-posta
      phone_number:
        invalid: e164 formatında olmalı
    companies:
      domain:
        invalid: geçerli bir alan adı olmalıdır
      search:
        query_missing: q parametresiyle arama dizesini belirtin
    messages:
      search:
        time_range_limit_exceeded: 'Arama son %{days} gün ile sınırlıdır'
    categories:
      locale:
        unique: kategori ve portalde tekil olmalı
    dyte:
      invalid_message_type: 'Geçersiz mesaj türü. İşlem izin verilmiyor'
    slack:
      invalid_channel_id: 'Geçersiz Slack kanalı. Lütfen tekrar deneyin'
    whatsapp:
      token_exchange_failed: 'Erişim tokeni için kod değişimi başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin.'
      invalid_token_permissions: 'Erişim tokeni WhatsApp için gerekli izinlere sahip değildir.'
      phone_info_fetch_failed: 'Telefon numarası bilgisi alınamadı. Lütfen tekrar deneyin.'
      phone_number_already_exists: 'Bu telefon numarası için zaten bir kanal mevcut: %{phone_number}, hata devam ederse lütfen destek ile iletişime geçin'
      reauthorization:
        generic: 'WhatsApp''ı yeniden yetkilendirme işlemi başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin.'
        not_supported: 'Bu tür WhatsApp kanalları için yeniden yetkilendirme desteklenmemektedir.'
    inboxes:
      imap:
        socket_error: Lütfen ağ bağlantınızı, IMAP adresini kontrol edin ve tekrar deneyin.
        no_response_error: Lütfen IMAP erişim bilgilerinizi kontrol edip tekrar deneyin.
        host_unreachable_error: Host ulaşılamaz, Lütfen IMAP adresini, IMAP portunu kontrol edin ve tekrar deneyin.
        connection_timed_out_error: '%{address}:%{port} için bağlantı zaman aşımına uğradı.'
        connection_closed_error: Bağlantı kapalı.
      validations:
        name: sembollerle başlamamalı veya bitmemeli, < > / \ @ karakterlerini içermemeli.
    custom_filters:
      number_of_records: Limit aşıldı. Bir kullanıcının bir hesap için izin verilen özel filtre sayısı 1000'dir.
      invalid_attribute: Invalid attribute key - [%{key}]. The key should be one of [%{allowed_keys}] or a custom attribute defined in the account.
      invalid_operator: Invalid operator. The allowed operators for %{attribute_name} are [%{allowed_keys}].
      invalid_query_operator: Query operator must be either "AND" or "OR".
      invalid_value: Invalid value. The values provided for %{attribute_name} are invalid
    custom_attribute_definition:
      key_conflict: The provided key is not allowed as it might conflict with default attributes.
    mfa:
      already_enabled: MFA zaten etkinleştirilmiştir
      not_enabled: MFA etkinleştirilmemiştir
      invalid_code: Geçersiz doğrulama kodu
      invalid_backup_code: Geçersiz yedek kod
      invalid_token: Geçersiz veya süresi dolmuş MFA jetonu
      invalid_credentials: Geçersiz kimlik bilgileri veya doğrulama kodu
      feature_unavailable: MFA özelliği kullanılamıyor. Lütfen şifreleme anahtarlarını yapılandırın.
    topup:
      credits_required: Credits amount is required
      invalid_credits: Invalid credits amount
      invalid_option: Invalid topup option
      plan_not_eligible: Top-ups are only available for paid plans. Please upgrade your plan first.
      stripe_customer_not_configured: Stripe customer not configured
      no_payment_method: No payment methods found. Please add a payment method before making a purchase.
  profile:
    mfa:
      enabled: MFA başarıyla etkinleştirildi
      disabled: MFA başarıyla devre dışı bırakıldı
    account_saml_settings:
      invalid_certificate: PEM formatında geçerli bir X.509 sertifikası olmalıdır
  reports:
    period: Raporlama aralığı %{since}'dan %{until}'a
    utc_warning: Oluşturulan rapor UTC zaman dilimindedir.
    agent_csv:
      agent_name: Temsilci adı
      conversations_count: Assigned conversations
      avg_first_response_time: Avg first response time
      avg_resolution_time: Avg resolution time
      resolution_count: Çözüm Sayısı
      avg_customer_waiting_time: Avg customer waiting time
    inbox_csv:
      inbox_name: Inbox adı
      inbox_type: Inbox türü
      conversations_count: Konuşmaların sayısı
      avg_first_response_time: Avg first response time
      avg_resolution_time: Avg resolution time
    label_csv:
      label_title: Etiket
      conversations_count: Konuşma sayısı
      avg_first_response_time: Avg first response time
      avg_resolution_time: Avg resolution time
      avg_reply_time: Ortalama yanıt süresi
      resolution_count: Çözüm Sayısı
    team_csv:
      team_name: Ekip adı
      conversations_count: Konuşma sayısı
      avg_first_response_time: Avg first response time
      avg_resolution_time: Avg resolution time
      resolution_count: Çözüm Sayısı
      avg_customer_waiting_time: Avg customer waiting time
    conversation_traffic_csv:
      timezone: Zaman dilimi
    sla_csv:
      conversation_id: Sohbet Kodu
      sla_policy_breached: SLA Policy
      assignee: Assignee
      team: Ekip
      inbox: Gelen Kutusu
      labels: Etiketler
      conversation_link: Link to the Conversation
      breached_events: Breached Events
    default_group_by: gün
    csat:
      headers:
        contact_name: İletişim Adı
        contact_email_address: İletişim E-posta Adresi
        contact_phone_number: İletişim Telefon Numarası
        link_to_the_conversation: Görüşmenin bağlantısı
        agent_name: Temsilci Adı
        rating: Derecelendirme
        feedback: Derecelendirme Yorumu
        recorded_at: Kaydedilen tarih
  notifications:
    notification_title:
      conversation_creation: '%{inbox_name} kutusunda (#%{display_id}) numaralı bir konuşma oluşturuldu.'
      conversation_assignment: '(#%{display_id}) numaralı bir konuşma size atandı'
      assigned_conversation_new_message: '(#%{display_id}) numaralı konuşmada yeni bir mesaj oluşturuldu'
      conversation_mention: '(#%{display_id}) numaralı konuşmada sizden bahsedildi'
      sla_missed_first_response: '(#%{display_id}) numaralı konuşmada ilk yanıt SLA hedefi aşıldı'
      sla_missed_next_response: '(#%{display_id}) numaralı konuşmada sonraki yanıt SLA hedefi aşıldı'
      sla_missed_resolution: '(#%{display_id}) numaralı konuşmada çözüm SLA hedefi aşıldı'
    attachment: 'Ek'
    no_content: 'İçerik yok'
  conversations:
    captain:
      handoff: 'Daha fazla yardım için başka bir temsilciye aktarılıyor.'
    messages:
      instagram_story_content: '%{story_sender} hikayesinde senden bahsetti: '
      instagram_deleted_story_content: Bu hikaye artık mevcut değil.
      instagram_shared_story_content: 'Shared story'
      instagram_shared_post_content: 'Shared post'
      deleted: Bu mesaj silinmiş
      whatsapp:
        list_button_label: 'Bir öğe seçin'
      delivery_status:
        error_code: 'Hata kodu: %{error_code}'
    activity:
      captain:
        resolved: 'Konuşma, %{user_name} tarafından etkinlik olmadığı için çözüldü olarak işaretlendi'
        open: 'Konuşma, %{user_name} tarafından açık olarak işaretlendi'
      agent_bot:
        error_moved_to_open: 'Temsilci botta meydana gelen bir hata nedeniyle konuşma, sistem tarafından açık olarak işaretlendi.'
      status:
        resolved: 'Konuşma %{user_name} tarafından çözümlendi olarak işaretlendi'
        contact_resolved: 'Konuşma %{contact_name} tarafından çözümlendi olarak işaretlendi'
        open: 'Konuşma %{user_name} tarafından açık olarak işaretlendi'
        pending: 'Konuşma, %{user_name} tarafından bekleyen olarak işaretlendi'
        snoozed: 'Konuşma, %{user_name} tarafından erteledi olarak işaretlendi'
        auto_resolved_days: 'Konuşma, %{count} günlük hareketsizlik nedeniyle sistem tarafından çözümlendi olarak işaretlendi'
        auto_resolved_hours: 'Konuşma, %{count} saatlik hareketsizlik nedeniyle sistem tarafından çözümlendi olarak işaretlendi'
        auto_resolved_minutes: 'Konuşma, %{count} dakikalık hareketsizlik nedeniyle sistem tarafından çözümlendi olarak işaretlendi'
        system_auto_open: Sistem, yeni gelen bir mesaj nedeniyle konuşmayı tekrar açtı.
      priority:
        added: '%{user_name} önceliği %{new_priority} olarak ayarladı'
        updated: '%{user_name} önceliği %{old_priority} dan %{new_priority} olarak değiştirdi'
        removed: '%{user_name} önceliği kaldırdı'
      assignee:
        self_assigned: '%{user_name} bu konuşmayı kendisine atadı'
        assigned: '%{user_name} tarafından %{assignee_name} adına atandı'
        removed: '%{user_name} tarafından konuşmanın atanması kaldırıldı'
      team:
        assigned: '%{user_name} tarafından %{team_name} adına atandı'
        assigned_with_assignee: '%{user_name} tarafından %{team_name} aracılığıyla %{assignee_name} adına atandı'
        removed: '%{user_name} tarafından %{team_name} ataması kaldırıldı'
      labels:
        added: '%{user_name}, %{labels} ekledi'
        removed: '%{user_name}, %{labels} kaldırdı'
      sla:
        added: '%{user_name} added SLA policy %{sla_name}'
        removed: '%{user_name}, %{sla_name} adlı SLA politikasını kaldırdı'
      linear:
        issue_created: 'Linear sorun %{issue_id} %{user_name} tarafından oluşturuldu'
        issue_linked: 'Linear sorun %{issue_id} %{user_name} tarafından bağlandı'
        issue_unlinked: 'Linear sorun %{issue_id} %{user_name} tarafından bağlantısı kaldırıldı'
      csat:
        not_sent_due_to_messaging_window: 'Giden mesaj kısıtlamaları nedeniyle CSAT anketi gönderilmedi'
      auto_resolve:
        not_sent_due_to_messaging_window: 'Giden mesaj kısıtlamaları nedeniyle otomatik çözüm mesajı gönderilmedi'
      muted: '%{user_name}, sohbeti sessize aldı'
      unmuted: '%{user_name} konuşmanın sesini açtı'
      auto_resolution_message: 'Bir süredir aktif olmayan konuşmayı sonlandırıyoruz. Daha fazla yardıma ihtiyacınız varsa lütfen yeni bir konuşma başlatın.'
    templates:
      greeting_message_body: '%{account_name} genellikle birkaç saat içinde yanıt verir.'
      ways_to_reach_you_message_body: 'Ekibin size ulaşması için bir bilgi verin.'
      email_input_box_message_body: 'E-posta ile haberdar olun'
      csat_input_message_body: 'Lütfen görüşmeyi değerlendirin'
    reply:
      email:
        header:
          notifications: 'Bildirimler'
          from_with_name: '"%{inbox_name} <%{from_email}> adresinden %{assignee_name}''e gönderildi,'
          reply_with_name: '%{assignee_name} tarafından %{inbox_name} <reply+%{reply_email}>'
          friendly_name: '%{sender_name} tarafından %{business_name} <%{from_email}>'
          professional_name: '%{business_name} <%{from_email}>'
      channel_email:
        header:
          reply_with_name: '"%{inbox_name} <%{from_email}> adresinden %{assignee_name}''e gönderildi,'
          reply_with_inbox_name: '%{inbox_name} <%{from_email}>'
      email_subject: 'Bu konuşmadaki yeni mesajlar'
      transcript_subject: 'Konuşma Metni'
    survey:
      response: 'Lütfen bu konuşmayı değerlendirin, %{link}'
  contacts:
    online:
      delete: '%{contact_name} çevrimiçi, lütfen daha sonra tekrar deneyin'
  integration_apps:
    #Note: webhooks and dashboard_apps don't need short_description as they use different modal components
    dashboard_apps:
      name: 'Panel Uygulamaları'
      description: 'Panel Uygulamaları, kullanıcı bilgilerini, siparişleri veya ödeme geçmişini gösteren uygulamalar oluşturmanıza ve bunları panelinize eklemenize olanak tanır. Bu sayede müşteri destek temsilcileriniz daha fazla bağlam bilgisine sahip olur.'
    dyte:
      name: 'Dyte'
      short_description: 'Müşterilerle doğrudan Chatwoot üzerinden video/sesli arama başlatın.'
      description: 'Dyte, uygulamanıza ses ve video işlevselliklerini entegre eden bir üründür. Bu entegrasyon sayesinde temsilcileriniz, Chatwoot üzerinden müşterilerinizle doğrudan video veya sesli görüşme başlatabilir.'
      meeting_name: '%{agent_name} bir toplantı başlattı'
    slack:
      name: 'Slack'
      short_description: 'Doğrudan Slack''te bildirimler alın ve konuşmalara yanıt verin.'
      description: "Chatwoot’u Slack ile entegre ederek ekibinizin senkronize çalışmasını sağlayın. Bu entegrasyon sayesinde yeni konuşmalar için bildirim alabilir ve onlara doğrudan Slack arayüzünden yanıt verebilirsiniz."
    webhooks:
      name: 'Webhooks'
      description: 'Webhook etkinlikleri, Chatwoot hesabınızdaki faaliyetlerle ilgili gerçek zamanlı güncellemeler sağlar. Tercih ettiğiniz etkinliklere abone olabilir ve Chatwoot size bu güncellemelerle HTTP geri çağrıları (callback) gönderecektir.'
    dialogflow:
      name: 'Dialogflow botu'
      short_description: 'Temsilcilere aktarmadan önce ilk soruları yanıtlayacak sohbet botları oluşturun.'
      description: 'Dialogflow ile sohbet botları oluşturun ve bunları gelen kutunuza kolayca entegre edin. Bu botlar, müşteri hizmetleri temsilcisine yönlendirmeden önce ilk soruları karşılayabilir.'
    google_translate:
      name: 'Google Çeviri'
      short_description: 'Müşteri mesajlarını temsilciler için otomatik olarak çevirin.'
      description: "Google Translate’i entegre ederek temsilcilerin müşteri mesajlarını kolayca çevirmesine yardımcı olun. Bu entegrasyon, mesajın dilini otomatik olarak algılar ve temsilcinin veya yöneticinin tercih ettiği dile çevirir."
    openai:
      name: 'OpenAI'
      short_description: 'Yapay zekâ destekli yanıt önerileri, özetleme ve mesaj geliştirme.'
      description: 'OpenAI’nin büyük dil modellerinin gücünden, yanıt önerileri, özetleme, mesaj yeniden ifade etme, yazım denetimi ve etiket sınıflandırma gibi özelliklerle yararlanın.'
    linear:
      name: 'Linear'
      short_description: 'Linear sorunlarını doğrudan sohbetlerden oluşturun ve bağlayın.'
      description: 'Create issues in Linear directly from your conversation window. Alternatively, link existing Linear issues for a more streamlined and efficient issue tracking process.'
    notion:
      name: 'Notion'
      short_description: 'Veritabanlarını, dokümanları ve sayfaları doğrudan Captain ile entegre edin.'
      description: 'Captain''ın veritabanlarınız, dokümanlarınız ve sayfalarınızdaki içeriklere erişebilmesi ve bunları kullanarak daha bağlamsal bir müşteri desteği sunan akıllı yanıtlar oluşturabilmesi için Notion çalışma alanınızı bağlayın.'
    shopify:
      name: 'Shopify'
      short_description: 'Shopify mağazanızdan sipariş detaylarına ve müşteri verilerine erişin.'
      description: 'Connect your Shopify store to access order details, customer information, and product data directly within your conversations and helps your support team provide faster, more contextual assistance to your customers.'
    leadsquared:
      name: 'LeadSquared'
      short_description: 'Kişilerinizi ve sohbetlerinizi LeadSquared CRM ile senkronize edin.'
      description: 'Kişilerinizi ve sohbetlerinizi LeadSquared CRM ile senkronize edin. Bu entegrasyon, yeni kişiler eklendiğinde otomatik olarak LeadSquared''da potansiyel müşteri oluşturur ve satış ekibinize tam bağlam sağlamak için sohbet etkinliğini kaydeder.'
  captain:
    copilot_message_required: Mesaj gerekli
    copilot_error: 'Please connect an assistant to this inbox to use Copilot'
    copilot_limit: 'You are out of Copilot credits. You can buy more credits from the billing section.'
    copilot:
      using_tool: '%{function_name} aracını kullanıyor'
      completed_tool_call: '%{function_name} aracı çağrısı tamamlandı'
      invalid_tool_call: 'Geçersiz araç çağrısı'
      tool_not_available: 'Araç mevcut değil'
    documents:
      limit_exceeded: 'Belge sınırı aşıldı'
      pdf_format_error: 'PDF dosyası olmalıdır'
      pdf_size_error: '10 MB''dan az olmalıdır'
      pdf_upload_failed: 'OpenAI''ye PDF yükleme başarısız'
      pdf_upload_success: 'PDF başarıyla yüklendi, file_id: %{file_id}'
      pdf_processing_failed: 'PDF belgesi işlenemedi %{document_id}: %{error}'
      pdf_processing_success: 'PDF belgesi başarıyla işlendi %{document_id}'
      faq_generation_complete: 'FAQ generation complete. Total FAQs created: %{count}'
      using_paginated_faq: 'Using paginated FAQ generation for document %{document_id}'
      using_standard_faq: 'Using standard FAQ generation for document %{document_id}'
      response_creation_error: 'Error in creating response document: %{error}'
      missing_openai_file_id: 'Document must have openai_file_id for paginated processing'
      openai_api_error: 'OpenAI API Hatası: %{error}'
      starting_paginated_faq: 'Starting paginated FAQ generation (%{pages_per_chunk} pages per chunk)'
      stopping_faq_generation: 'İşlem durduruldu. Sebep: %{reason}'
      paginated_faq_complete: 'Paginated generation complete. Total FAQs: %{total_faqs}, Pages processed: %{pages_processed}'
      processing_pages: 'Processing pages %{start}-%{end} (iteration %{iteration})'
      chunk_generated: 'Chunk generated %{chunk_faqs} FAQs. Total so far: %{total_faqs}'
      page_processing_error: 'Error processing pages %{start}-%{end}: %{error}'
    custom_tool:
      slug_generation_failed: 'Unable to generate unique slug after 5 attempts'
  public_portal:
    search:
      search_placeholder: Başlık veya içerikle makale arayın...
      empty_placeholder: Sonuç bulunamadı.
      loading_placeholder: Aranıyor...
      results_title: Arama sonuçları
    toc_header: 'Bu sayfada'
    hero:
      sub_title: Makaleleri buradan arayın veya aşağıdaki kategorilere göz atın.
    common:
      home: Anasayfa
      last_updated_on: Son güncelleme tarihi %{last_updated_on}
      view_all_articles: Tümünü Görüntüle
      article: makale
      articles: makaleler
      author: yazar
      authors: yazarlar
      other: diğer
      others: diğerleri
      by: Tarafından
      no_articles: Burada makale bulunmuyor
    footer:
      made_with: İle yapılmıştır
    header:
      go_to_homepage: Website
      visit_website: Siteyi ziyaret et
      appearance:
        system: Sistem
        light: Açık Mod
        dark: Koyu Mod
      featured_articles: Öne Çıkan Makaleler
      uncategorized: Kategorize Edilmemiş
    404:
      title: Sayfa bulunamadı
      description: Aradığınız sayfayı bulamadık.
      back_to_home: Ana sayfaya dön
  slack_unfurl:
    fields:
      name: İsim
      email: E-Posta
      phone_number: Telefon
      company_name: Şirket
      inbox_name: Gelen Kutusu
      inbox_type: Gelen Kutusu Türü
    button: Görüşmeyi aç
  time_units:
    days:
      one: '%{count} day'
      other: '%{count} days'
    hours:
      one: '%{count} hour'
      other: '%{count} hours'
    minutes:
      one: '%{count} dakika'
      other: '%{count} dakika'
    seconds:
      one: '%{count} second'
      other: '%{count} seconds'
  automation:
    system_name: 'Otomasyon Sistemi'
  crm:
    no_message: 'Konuşmada mesaj yok'
    attachment: '[Ek: %{type}]'
    no_content: '[İçerik yok]'
    created_activity: |
      Yeni konuşma başlatıldı: %{brand_name}

      Kanal: %{channel_info}
      Oluşturulma: %{formatted_creation_time}
      Konuşma Kimliği: %{display_id}
      %{brand_name}'de görüntüle: %{url}
    transcript_activity: |
      %{brand_name} sohbet dökümü

      Kanal: %{channel_info}
      Konuşma Kimliği: %{display_id}
      %{brand_name}'de görüntüle: %{url}

      Döküm:
      %{format_messages}
  agent_capacity_policy:
    inbox_already_assigned: 'Gelen Kutusu bu politikaya zaten atanmış'
  portals:
    send_instructions:
      email_required: 'E-posta gereklidir'
      invalid_email_format: 'Geçersiz e-posta formatı'
      custom_domain_not_configured: 'Özel alan adı yapılandırılmadı'
      instructions_sent_successfully: 'Talimatlar başarıyla gönderildi'
      subject: '%{custom_domain} kurulumunu tamamlayın'
    ssl_status:
      custom_domain_not_configured: 'Özel alan adı yapılandırılmamış'
