#Files in the config/locales directory are used for internationalization
#and are automatically loaded by Rails. If you want to use locales other
#than English, add the necessary files in this directory.
#To use the locales, use `I18n.t`:
#I18n.t 'hello'
#In views, this is aliased to just `t`:
#<%= t('hello') %>
#To use a different locale, set it with `I18n.locale`:
#I18n.locale = :es
#This would use the information in config/locales/es.yml.
#The following keys must be escaped otherwise they will not be retrieved by
#the default I18n backend:
#true, false, on, off, yes, no
#Instead, surround them with single quotes.
#en:
#'true': 'foo'
#To learn more, please read the Rails Internationalization guide
#available at https://guides.rubyonrails.org/i18n.html.
sl:
  hello: 'Pozdravljen svet'
  inbox:
    reauthorization:
      success: 'Channel reauthorized successfully'
      not_required: 'Reauthorization is not required for this inbox'
      invalid_channel: 'Invalid channel type for reauthorization'
  auth:
    saml:
      invalid_email: 'Please enter a valid email address'
      authentication_failed: 'Authentication failed. Please check your credentials and try again.'
  messages:
    reset_password_success: Juhu! Zahteva za ponastavitev gesla je bila uspešna. Preverite svojo e-pošto za navodila.
    reset_password_failure: O ne! Nismo mogli najti nobenega uporabnika z navedenim e-poštnim naslovom.
    reset_password_saml_user: This account uses SAML authentication. Password reset is not available. Please contact your administrator.
    login_saml_user: This account uses SAML authentication. Please sign in through your organization's SAML provider.
    saml_not_available: SAML authentication is not available in this installation.
    inbox_deletetion_response: Vaša zahteva za izbris predala bo obdelana čez nekaj časa.
  errors:
    validations:
      presence: ne sme biti prazno
    webhook:
      invalid: Neveljavni dogodki
    signup:
      disposable_email: Ne dovolimo e-pošte za enkratno uporabo
      blocked_domain: Ta domena ni dovoljena. Če menite, da je to pomota, se obrnite na podporo.
      invalid_email: Vnesli ste neveljaven e-poštni naslov
      email_already_exists: 'Ste že ustvarili račun z e-poštnim naslovom %{email}'
      invalid_params: 'Neveljavno, preverite vnešene podatke in poskusite znova'
      failed: Registracija neuspešna
    assignment_policy:
      not_found: Assignment policy not found
    attachments:
      invalid: Invalid attachment
    saml:
      feature_not_enabled: SAML feature not enabled for this account
      sso_not_enabled: SAML SSO is not enabled for this installation
    data_import:
      data_type:
        invalid: Nepravilen podatkovni tip
    contacts:
      import:
        failed: Datoteka je prazna
      export:
        success: Ko bo datoteka za izvoz stikov pripravljena za ogled, vas bomo obvestili.
      email:
        invalid: Napačen e-poštni naslov
      phone_number:
        invalid: mora biti v formatu e164
    companies:
      domain:
        invalid: must be a valid domain name
      search:
        query_missing: Specify search string with parameter q
    messages:
      search:
        time_range_limit_exceeded: 'Search is limited to the last %{days} days'
    categories:
      locale:
        unique: mora biti edinstven v kategoriji in portalu
    dyte:
      invalid_message_type: 'Neveljavna vrsta sporočila. Dejanje ni dovoljeno'
    slack:
      invalid_channel_id: 'Neveljaven slack kanal. Prosimo poskusite ponovno'
    whatsapp:
      token_exchange_failed: 'Failed to exchange code for access token. Please try again.'
      invalid_token_permissions: 'The access token does not have the required permissions for WhatsApp.'
      phone_info_fetch_failed: 'Failed to fetch phone number information. Please try again.'
      phone_number_already_exists: 'Channel already exists for this phone number: %{phone_number}, please contact support if the error persists'
      reauthorization:
        generic: 'Failed to reauthorize WhatsApp. Please try again.'
        not_supported: 'Reauthorization is not supported for this type of WhatsApp channel.'
    inboxes:
      imap:
        socket_error: Preverite omrežno povezavo, naslov IMAP in poskusite znova.
        no_response_error: Preverite poverilnice IMAP in poskusite znova.
        host_unreachable_error: Gostitelj nedosegljiv. Preverite naslov IMAP, vrata IMAP in poskusite znova.
        connection_timed_out_error: Povezava je potekla za %{address}:%{port}
        connection_closed_error: Povezava zaprta.
      validations:
        name: se ne sme začeti ali končati s simboli in ne sme vsebovati znakov < > / \ @.
    custom_filters:
      number_of_records: Omejitev dosežena. Največje dovoljeno število filtrov po meri za uporabnika na račun je 1000.
      invalid_attribute: Neveljaven ključ atributa - [%{key}]. Ključ mora biti eden od [%{allowed_keys}] ali atribut po meri, določen v računu.
      invalid_operator: Neveljaven operater. Dovoljeni operaterji za %{attribute_name} so [%{allowed_keys}].
      invalid_query_operator: Query operator must be either "AND" or "OR".
      invalid_value: Neveljavna vrednost. Podane vrednosti za %{attribute_name} so neveljavne
    custom_attribute_definition:
      key_conflict: The provided key is not allowed as it might conflict with default attributes.
    mfa:
      already_enabled: MFA is already enabled
      not_enabled: MFA is not enabled
      invalid_code: Invalid verification code
      invalid_backup_code: Invalid backup code
      invalid_token: Invalid or expired MFA token
      invalid_credentials: Invalid credentials or verification code
      feature_unavailable: MFA feature is not available. Please configure encryption keys.
    topup:
      credits_required: Credits amount is required
      invalid_credits: Invalid credits amount
      invalid_option: Invalid topup option
      plan_not_eligible: Top-ups are only available for paid plans. Please upgrade your plan first.
      stripe_customer_not_configured: Stripe customer not configured
      no_payment_method: No payment methods found. Please add a payment method before making a purchase.
  profile:
    mfa:
      enabled: MFA enabled successfully
      disabled: MFA disabled successfully
    account_saml_settings:
      invalid_certificate: must be a valid X.509 certificate in PEM format
  reports:
    period: Obdobje poročanja %{since} do %{until}
    utc_warning: Ustvarjeno poročilo je v časovnem pasu UTC
    agent_csv:
      agent_name: Ime agenta
      conversations_count: Dodeljeni pogovori
      avg_first_response_time: Povprečni prvi odzivni čas
      avg_resolution_time: Povprečni čas razrešitve
      resolution_count: Število razrešitev
      avg_customer_waiting_time: Povprečni čakalni čas stranke
    inbox_csv:
      inbox_name: Ime nabiralnika
      inbox_type: Tip nabiralnika
      conversations_count: Število pogovorov
      avg_first_response_time: Povprečni prvi odzivni čas
      avg_resolution_time: Povprečni čas razrešitve
    label_csv:
      label_title: Oznaka
      conversations_count: Število pogovorov
      avg_first_response_time: Povprečni prvi odzivni čas
      avg_resolution_time: Povprečni čas razrešitve
      avg_reply_time: Avg reply time
      resolution_count: Resolution Count
    team_csv:
      team_name: Ime ekipe
      conversations_count: Število pogovorov
      avg_first_response_time: Povprečni prvi odzivni čas
      avg_resolution_time: Povprečni čas razrešitve
      resolution_count: Število razrešitev
      avg_customer_waiting_time: Povprečni čakalni čas stranke
    conversation_traffic_csv:
      timezone: Časovni pas
    sla_csv:
      conversation_id: ID pogovora
      sla_policy_breached: Politika SLA
      assignee: Prejemnik
      team: Ekipa
      inbox: Nabiralnik
      labels: Oznake
      conversation_link: Povezava do pogovora
      breached_events: Kršeni dogodki
    default_group_by: dan
    csat:
      headers:
        contact_name: Ime kontakta
        contact_email_address: E-poštni naslov kontakta
        contact_phone_number: Telefonska številka kontakta
        link_to_the_conversation: Povezava do pogovora
        agent_name: Ime agenta
        rating: Ocena
        feedback: Povratni komentar
        recorded_at: Zabeležen datum
  notifications:
    notification_title:
      conversation_creation: 'Pogovor (#%{display_id}) je bil ustvarjen v %{inbox_name}'
      conversation_assignment: 'Pogovor (#%{display_id}) vam je bil dodeljen'
      assigned_conversation_new_message: 'V pogovoru je ustvarjeno novo sporočilo (#%{display_id})'
      conversation_mention: 'Omenjeni ste bili v pogovoru (#%{display_id})'
      sla_missed_first_response: 'Prvi odgovor cilja SLA za pogovor (#%{display_id}) ni bil izpolnjen'
      sla_missed_next_response: 'Naslednji odgovor cilja SLA za pogovor (#%{display_id}) ni bil izpolnjen'
      sla_missed_resolution: 'Ciljna resolucija SLA za pogovor (#%{display_id}) ni bila dosežena'
    attachment: 'Priponka'
    no_content: 'Ni vsebine'
  conversations:
    captain:
      handoff: 'Transferring to another agent for further assistance.'
    messages:
      instagram_story_content: '%{story_sender} vas je omenil v zgodbi: '
      instagram_deleted_story_content: Ta zgodba ni več na voljo.
      instagram_shared_story_content: 'Shared story'
      instagram_shared_post_content: 'Shared post'
      deleted: To sporočilo je bilo izbrisano
      whatsapp:
        list_button_label: 'Choose an item'
      delivery_status:
        error_code: 'Koda napake: %{error_code}'
    activity:
      captain:
        resolved: 'Conversation was marked resolved by %{user_name} due to inactivity'
        open: 'Conversation was marked open by %{user_name}'
      agent_bot:
        error_moved_to_open: 'Conversation was marked open by system due to an error with the agent bot.'
      status:
        resolved: '%{user_name} je pogovor označil za rešenega'
        contact_resolved: 'Pogovor je razrešil %{contact_name}'
        open: '%{user_name} je znova odprl pogovor'
        pending: '%{user_name} je pogovor označil kot čakajočega'
        snoozed: '%{user_name} je preložil pogovor'
        auto_resolved_days: 'Sistem je označil pogovor kot razrešen zaradi %{count} dni nedejavnosti'
        auto_resolved_hours: 'Conversation was marked resolved by system due to %{count} hours of inactivity'
        auto_resolved_minutes: 'Conversation was marked resolved by system due to %{count} minutes of inactivity'
        system_auto_open: Sistem je znova odprl pogovor zaradi novega dohodnega sporočila.
      priority:
        added: '%{user_name} je nastavil prednost na %{new_priority}'
        updated: '%{user_name} je spremenil prednost iz %{old_priority} v %{new_priority}'
        removed: '%{user_name} je odstranil prednost'
      assignee:
        self_assigned: '%{user_name} si je ta pogovor dodelil sebi'
        assigned: 'Dodeljeno %{user_name} s strani %{assignee_name}'
        removed: '%{user_name} je preklical dodelitev pogovora'
      team:
        assigned: 'Dodeljeno %{team_name} s strani %{user_name}'
        assigned_with_assignee: 'Dodeljeno%{assignee_name} preko %{team_name} s strani %{user_name}'
        removed: 'Dodelitev uporabniku %{user_name} preklicana s strani %{team_name}'
      labels:
        added: '%{user_name} dodal %{labels}'
        removed: '%{user_name} odstranil %{labels}'
      sla:
        added: '%{user_name} je dodal politiko SLA %{sla_name}'
        removed: '%{user_name} je odstranil politiko SLA %{sla_name}'
      linear:
        issue_created: 'Linear issue %{issue_id} was created by %{user_name}'
        issue_linked: 'Linear issue %{issue_id} was linked by %{user_name}'
        issue_unlinked: 'Linear issue %{issue_id} was unlinked by %{user_name}'
      csat:
        not_sent_due_to_messaging_window: 'CSAT survey not sent due to outgoing message restrictions'
      auto_resolve:
        not_sent_due_to_messaging_window: 'Auto-resolve message not sent due to outgoing message restrictions'
      muted: '%{user_name} je utišal pogovor'
      unmuted: '%{user_name} je vklopil sporočila pogovora'
      auto_resolution_message: 'Resolving the conversation as it has been inactive for a while. Please start a new conversation if you need further assistance.'
    templates:
      greeting_message_body: '%{account_name} običajno odgovori v nekaj urah.'
      ways_to_reach_you_message_body: 'Omogočite ekipi, da stopi v stik z vami.'
      email_input_box_message_body: 'Prejmite obvestilo po e-pošti'
      csat_input_message_body: 'Ocenite pogovor'
    reply:
      email:
        header:
          notifications: 'Notifications'
          from_with_name: '%{assignee_name} iz %{inbox_name} <%{from_email}>'
          reply_with_name: '%{assignee_name} iz %{inbox_name} <reply+%{reply_email}>'
          friendly_name: '%{sender_name} iz %{business_name} <%{from_email}>'
          professional_name: '%{business_name} <%{from_email}>'
      channel_email:
        header:
          reply_with_name: '%{assignee_name} iz %{inbox_name} <%{from_email}>'
          reply_with_inbox_name: '%{inbox_name} <%{from_email}>'
      email_subject: 'Nova sporočila v tem pogovoru'
      transcript_subject: 'Prepis pogovora'
    survey:
      response: 'Ocenite ta pogovor, %{link}'
  contacts:
    online:
      delete: '%{contact_name} je na voljo, poskusite znova pozneje'
  integration_apps:
    #Note: webhooks and dashboard_apps don't need short_description as they use different modal components
    dashboard_apps:
      name: 'Aplikacije nadzorne plošče'
      description: 'Aplikacije nadzorne plošče vam omogočajo, da ustvarite in vdelate aplikacije, ki prikazujejo uporabniške informacije, naročila ali zgodovino plačil, kar zagotavlja več konteksta vašim agentom za podporo strankam.'
    dyte:
      name: 'Dyte'
      short_description: 'Start video/voice calls with customers directly from Chatwoot.'
      description: 'Dyte je rešitev, ki integrira avdio in video funkcije v vašo aplikacijo. S to integracijo lahko vaši agenti začnejo video/glasovne klice z vašimi strankami neposredno iz Chatwoota.'
      meeting_name: '%{agent_name} je začel sestanek'
    slack:
      name: 'Slack'
      short_description: 'Receive notifications and respond to conversations directly in Slack.'
      description: "Integrirajte Chatwoot s Slackom, da bo vaša ekipa sinhronizirana. Ta integracija vam omogoča prejemanje obvestil o novih pogovorih in odgovarjanje nanje neposredno v Slackovem vmesniku."
    webhooks:
      name: 'Webhooks'
      description: 'Dogodki Webhook zagotavljajo posodobitve v realnem času o dejavnostih v vašem računu Chatwoot. Naročite se lahko na želene dogodke in Chatwoot vam bo poslal povratne klice HTTP s posodobitvami.'
    dialogflow:
      name: 'Dialogflow'
      short_description: 'Build chatbots to handle initial queries before transferring to agents.'
      description: 'Ustvarite chatbote z Dialogflowom in jih preprosto integrirajte v svoj nabiralnik. Ti boti lahko obravnavajo začetne poizvedbe, preden jih prenesejo agentu za pomoč uporabnikom.'
    google_translate:
      name: 'Google Translate'
      short_description: 'Automatically translate customer messages for agents.'
      description: "Integrirajte Google Translate, da agentom pomagate pri preprostem prevajanju sporočil strank. Ta integracija samodejno zazna jezik in ga pretvori v prednostni jezik agenta ali skrbnika."
    openai:
      name: 'OpenAI'
      short_description: 'AI-powered reply suggestions, summarization, and message enhancement.'
      description: 'Izkoristite moč velikih jezikovnih modelov OpenAI s funkcijami, kot so predlogi odgovorov, povzemanje, preoblikovanje sporočil, preverjanje črkovanja in klasifikacija oznak.'
    linear:
      name: 'Linear'
      short_description: 'Create and link Linear issues directly from conversations.'
      description: 'Ustvarite issue v Linearju neposredno iz pogovornega okna. Druga možnost je, da povežete obstoječe Linear issue za bolj poenostavljen in učinkovit postopek sledenja težavam.'
    notion:
      name: 'Notion'
      short_description: 'Integrate databases, documents and pages directly with Captain.'
      description: 'Connect your Notion workspace to enable Captain to access and generate intelligent responses using content from your databases, documents, and pages to provide more contextual customer support.'
    shopify:
      name: 'Shopify'
      short_description: 'Access order details and customer data from your Shopify store.'
      description: 'Connect your Shopify store to access order details, customer information, and product data directly within your conversations and helps your support team provide faster, more contextual assistance to your customers.'
    leadsquared:
      name: 'LeadSquared'
      short_description: 'Sync your contacts and conversations with LeadSquared CRM.'
      description: 'Sync your contacts and conversations with LeadSquared CRM. This integration automatically creates leads in LeadSquared when new contacts are added, and logs conversation activity to provide your sales team with complete context.'
  captain:
    copilot_message_required: Message is required
    copilot_error: 'Please connect an assistant to this inbox to use Copilot'
    copilot_limit: 'You are out of Copilot credits. You can buy more credits from the billing section.'
    copilot:
      using_tool: 'Using tool %{function_name}'
      completed_tool_call: 'Completed %{function_name} tool call'
      invalid_tool_call: 'Invalid tool call'
      tool_not_available: 'Tool not available'
    documents:
      limit_exceeded: 'Document limit exceeded'
      pdf_format_error: 'must be a PDF file'
      pdf_size_error: 'must be less than 10MB'
      pdf_upload_failed: 'Failed to upload PDF to OpenAI'
      pdf_upload_success: 'PDF uploaded successfully with file_id: %{file_id}'
      pdf_processing_failed: 'Failed to process PDF document %{document_id}: %{error}'
      pdf_processing_success: 'Successfully processed PDF document %{document_id}'
      faq_generation_complete: 'FAQ generation complete. Total FAQs created: %{count}'
      using_paginated_faq: 'Using paginated FAQ generation for document %{document_id}'
      using_standard_faq: 'Using standard FAQ generation for document %{document_id}'
      response_creation_error: 'Error in creating response document: %{error}'
      missing_openai_file_id: 'Document must have openai_file_id for paginated processing'
      openai_api_error: 'OpenAI API Error: %{error}'
      starting_paginated_faq: 'Starting paginated FAQ generation (%{pages_per_chunk} pages per chunk)'
      stopping_faq_generation: 'Stopping processing. Reason: %{reason}'
      paginated_faq_complete: 'Paginated generation complete. Total FAQs: %{total_faqs}, Pages processed: %{pages_processed}'
      processing_pages: 'Processing pages %{start}-%{end} (iteration %{iteration})'
      chunk_generated: 'Chunk generated %{chunk_faqs} FAQs. Total so far: %{total_faqs}'
      page_processing_error: 'Error processing pages %{start}-%{end}: %{error}'
    custom_tool:
      slug_generation_failed: 'Unable to generate unique slug after 5 attempts'
  public_portal:
    search:
      search_placeholder: Iskanje članka po naslovu ali telesu ...
      empty_placeholder: Ni rezultatov.
      loading_placeholder: Iskanje ...
      results_title: Rezultati iskanja
    toc_header: 'Na tej strani'
    hero:
      sub_title: Poiščite članke tukaj ali prebrskajte spodnje kategorije.
    common:
      home: Domov
      last_updated_on: Nazadnje posodobljeno %{last_updated_on}
      view_all_articles: Prikaži vse
      article: članek
      articles: članki
      author: avtor
      authors: avtorji
      other: drugo
      others: ostali
      by: Od
      no_articles: Tukaj ni člankov
    footer:
      made_with: Narejeno z
    header:
      go_to_homepage: Spletna stran
      visit_website: Visit website
      appearance:
        system: Sistem
        light: Svetlo
        dark: Temno
      featured_articles: Predstavljeni članki
      uncategorized: Nekategorizirano
    404:
      title: Stran ni najdena
      description: Nismo mogli najti strani, ki ste jo iskali.
      back_to_home: Pojdite na domačo stran
  slack_unfurl:
    fields:
      name: Ime
      email: E-pošta
      phone_number: Telefon
      company_name: Podjetje
      inbox_name: Nabiralnik
      inbox_type: Tip nabiralnika
    button: Odpri pogovor
  time_units:
    days:
      one: '%{count} dan'
      two: '%{count} dni'
      few: '%{count} dni'
      other: '%{count} dni'
    hours:
      one: '%{count} ura'
      two: '%{count} uri'
      few: '%{count} ure'
      other: '%{count} ur'
    minutes:
      one: '%{count} minuta'
      two: '%{count} minuti'
      few: '%{count} minute'
      other: '%{count} minut'
    seconds:
      one: '%{count} sekunda'
      two: '%{count} sekundi'
      few: '%{count} sekunde'
      other: '%{count} sekund'
  automation:
    system_name: 'Automation System'
  crm:
    no_message: 'No messages in conversation'
    attachment: '[Attachment: %{type}]'
    no_content: '[Ni vsebine]'
    created_activity: |
      New conversation started on %{brand_name}

      Channel: %{channel_info}
      Created: %{formatted_creation_time}
      Conversation ID: %{display_id}
      View in %{brand_name}: %{url}
    transcript_activity: |
      Conversation Transcript from %{brand_name}

      Channel: %{channel_info}
      Conversation ID: %{display_id}
      View in %{brand_name}: %{url}

      Transcript:
      %{format_messages}
  agent_capacity_policy:
    inbox_already_assigned: 'Inbox has already been assigned to this policy'
  portals:
    send_instructions:
      email_required: 'Email is required'
      invalid_email_format: 'Invalid email format'
      custom_domain_not_configured: 'Custom domain is not configured'
      instructions_sent_successfully: 'Instructions sent successfully'
      subject: 'Finish setting up %{custom_domain}'
    ssl_status:
      custom_domain_not_configured: 'Custom domain is not configured'
